Sarah Schmerler spoke to Daniel Aycock and Kathleen Vance, the team behind Front Room Gallery. The couple, who married in 2010 and moved the gallery from Williamsburg to the Lower East Side in 2017, show contemporary photographers like Stephen Mallon, whose color photographs of freight-train cars are on view through March 15.